Chaadi (ouais ça veut dire mariage en hindi)

J'ai été invitée à un mariage indien, mercredi et jeudi soirs.
En Inde, les mariages sont des événements majeurs de la vie sociale et ils sont construits autour de traditions qui diffèrent selon les états et les familles. Les rituels, depuis la cérémonie des fiançailles, sont menés pendant plusieurs mois et préparent l'union des deux familles.

Le mariage auquel j'étais invitée durait 3 jours: le premier jour, je n'y étais pas, était pour certains cultes traditionnel dont personne n'a vraiment su me parler.

Le deuxième jour, c'était les danses. Ca se passait dans la grande salle de réception d'un hôtel. La salle était organisée comme une salle de spectacle: des rangées et des rangées de chaises placées devant une estrade, un buffet sur le côté. L'estrade était décorée de vert clair et de fleurs de toutes les couleurs. Avant les danses, la mariée est assise sur l'estrade et reçoit les cadeaux de la part de toutes les femmes de sa belle-famille: bijoux, vêtements... surtout des bijoux en fait! (le marié, lui, reçoit de l'argent donc ça ne se montre pas)
On a attendu très très longtemps, il y avait plus de 3h de retard. Puis le petit spectacle a commencé: les parents du marié ont chanté (très faux) quelque chose en hindi, une petite fille a dansé (très bien) une danse de Bollywood, puis d'autres danses, données par des groupes d'amis des mariés. C'était sympa mais pas très personnel. Pas vraiment dans le style des diapos photos qu'on passe dans les mariages français après le dîner, où on voit le marié assis sur son pot à 3 ans et la mariée complètement bourrée à son anniversaire de 18 ans. Mais peu importe, le spectacle en Inde est une partie très importante de la réception, pour montrer que les mariés sont bénis par leurs proches et que tout le monde leur souhaite tout le bonheur possible (bien que les mariages restent souvent arrangés...).

Le troisième et dernier jour a lieu la cérémonie de mariage à proprement dite. Ca se passait en extérieur, sur un espace assez immense. Les mariés (et les nombreux membres de leurs familles proches) sont assis sur un autel autour d'un feu, ils reçoivent la bénédiction du prêtre, des Dieux et des anciens, font 7 fois le tour du feu, reliés par une écharpe, la mariée reçoit plusieurs fois du riz des mains de son mari et le jette dans le feu, les membres de leurs familles versent de l'eau (ou du lait?) sur leurs pieds...
Autour de l'autel, il y a des canapés installés pour les invités qui veulent regarder. Mais il y a surtout une horde de photographes et cameramen qui cachent complètement la vue, ce qui est assez stupide ,hein, faut bien le dire.
Tout ça dure bien longtemps, 3h je crois. Les mariés sont épuisés mais ce n'est pas fini pour eux. Ils doivent ensuite se tenir debout sur une grande estrade et recevoir les félicitations de tous les invités, qui font la queue pour aller leur serrer la main. C'est à ce moment-là que je suis rentrée chez moi, mais il parait que les mariés n'avaient pas le droit de quitter la fête avant 1h30 du matin. Et honnêtement, avec la chaleur qu'il faisait et les soirs de cérémonie déjà derrière eux, je peux comprendre l'air triste et fatigué de la mariée (que je mettais au départ sur le compte du manque de... disons "charme physique" de son mari, méchante occidentale que je suis).

Montage photos de l'autel (la qualité est naze, j'avais que mon téléphone sur moi):

Et le meilleur pour la fin!! Mes tenues indiennes pour l'occasion (j'ai pas choisi les couleurs mais le rose barbie me sied pas mal non?)

Oui en Inde, on bosse dur!

Je copie-colle ici un article d'Indiablognote, le blog très complet de Geoffroy et Olivia, deux expatriés français à Bombay (qui sont par ailleurs mes voisins de colline).

Ceci dans le but de faire taire les mauvaises langues et de mettre un terme à tous ces "Ah mais tu bosses jamais!", "Comment ça va la glandeuse?" et autres "Alors, ton prochain week-end de 8 jours, c'est quand et tu vas où?"

Les jours fériés en Inde, c’est un sacré casse-tête !

Comme beaucoup de sujets indiens, on pense au début que c’est simple mais en fait c’est bougrement compliqué. Nos histoires hexagonales de Pentecôte qui est un jour férié ou pas, c’est de la vraie rigolade à coté !

Tout d’abord un avertissement que nous demande de faire le Ministère de la Santé Publique : cet article est vivement déconseillé à ceux qui bossent douze heures par jour et qui prennent peu de vacances. Sa lecture pourrait provoquer une crise cardiaque !

Tout d’abord l’Inde, pays qui aime à se distinguer par ses records en tout genre, est l’un des premiers pays (sinon le premier) en termes de nombre de jours fériés. Une fois qu’on a dit çà, on se sent gênés, car on entend déjà les murmures : « c’est cool de bosser en Inde », « ça va les palmiers ? » etc… Là, on se calme, on reprend ses esprits et on lit tranquillement la suite et jusqu’au bout. Non, mais !

Oui si on compte bien, on a 23 jours fériés en 2009 et pour éviter toute contestation on va vous donner la liste intégrale des jours de congés.

En fait les complications commencent avec la géographie car la liste que nous vous donnons vaut pour l’Etat de Maharashtra. Chaque Etat a ses jours fériés particuliers.

Deuxième complication, un jour férié n’est pas nécessairement un jour où on ne travaille pas ! C’est là où on voit que cela devient très subtil ! Non, il y a plusieurs catégories de jours fériés, les jours fériés nationaux ou régionaux, les jours fériés obligatoires ou optionnels ! Et il y a même des jours fériés qui ne sont ni obligatoires ni optionnels ! Vraiment très fort. Dans les entreprises le patron décide deux jours avant si un férié sera effectivement férié ou pas ! C’est comme çà !

Troisième complication, la liste que vous lirez ci-dessous est la liste officielle du Gouvernement du Maharashtra et est applicable aux banques et pas forcément aux organismes publics de cet Etat. Il doit y avoir une autre liste ! Autrement dit dans beaucoup d’entreprises le nombre de jours fériés effectifs est très inférieur et se limite souvent aux seuls jours fériés nationaux obligatoires !

Récemment nous avons eu la surprise de voir qu’il y avait un jour férié décrété quatre jours avant par l’Etat du Maharashtra en raison des élections locales. C’était un jour férié vraiment obligatoire et j’ai du aller travailler en dehors des locaux de la banque sinon c’était trop compliqué ! Une circulaire officielle reçue la veille précisait que les employés qui travailleraient ce jour là étaient passibles de prison (les employés, pas les employeurs) !

Voilà donc ce sympathique calendrier :

Jeudi 8 janvier : Moharum
Fête qui commémore le martyr Imam Hussein Hallah, le petit-fils du prophète Mahomet. De grands cortèges très colorés sont organisés.

Lundi 26 janvier : Republic Day (jour férié optionnel)
Anniversaire de la république indienne en 1950. Des manifestations et des défilés se déroulent dans toutes les villes avec un défilé spécial à Delhi. Mais ce n’est pas l’équivalent du 14 juillet qui a lieu d’ailleurs le 15 août !

Lundi 23 février : Mahashivratri (jour férié national)
Mahashivaratri est une grande fête consacrée à Shiva, l'un des trois grands dieux du panthéon hindou.

Mardi 10 mars : Id-e-Milad (jour férié optionnel)
Anniversaire du Prophète Mahomet.

Mercredi 11 mars : Holi (jour férié national)
Festival des couleurs en Inde ! Fêté à la pleine lune de février/mars, le festival holi (ou festival Phagwah) est un des plus populaires festivals hindous.

vendredi 27 mars : Gudi Padwa
Jour de la Nouvelle Année pour les marathes et les hindous parlant le konkani (une langue officielle régionale). Premier jour du calendrier Marathe.

Vendredi 3 avril : Ram Navmi (jour férié national)
Cette fête célèbre la naissance de Rama, le culte commence par un bain rituel, le chant de Mantras védiques consacrés à Vishnu et des offrandes de fruits et de fleurs au dieu.

Mardi 7 avril : Mahavir Jayanti (jour férié national)
Cette fête commémore l'anniversaire de la naissance de Vardhamana Mahavira qui est le fondateur du Jaïnisme.

Vendredi 10 avril : Good Friday – Vendredi Saint (jour férié optionnel)

mardi14 avril : Dr Babasalheb Ambedkar Jayanti
Anniversaire de la naissance de Babasaheb (1891 – 1956), nationaliste indien intouchable qui fut l’un des pères de la Constitution.

vendredi 1er mai : Maharashtra Day
Jour de l’Etat du Maharashtra.

samedi 9 mai : Buddha Pournima (jour férié optionnel)
Fête qui célèbre la naissance, l'éveil et l'accès au nirvana du Bouddha.

Samedi 15 août : Independance Day (jour férié national)
Commémoration de l’indépendance de l’Inde le 15 août 1947.

mercredi 19 août : Parsi New Year (Shahenshahi)
Nouvel an Parsi

lundi 21 septembre : Ramzan-Id (Id-ul-Fitar) (Shawal-1) (jour férié optionnel)
Fin du ramadan

dimanche 23 août : Ganesh Chaturthi
anniversaire de Ganesh

lundi 28 septembre: Dasara ou Dussehra (Vijaya Dashmi) (jour férié national)
Fête religieuse hindoue (victoire du bien sur le mal, et aussi prière pour les moissons) célébrée pendant dix jours principalement dans le sud de l'Inde. On célèbre aussi la victoire du roi Rama sur Ravana le démon.

vendredi 2 octobre : Mahatma Gandhi Jayanti (jour férié national)
Célèbre l'anniversaire de Mahandas Gandhi, les fidèles se réunissent pour prier Au Raj Ghat de Delhi, là où le Mahatma fut incinéré.

Samedi 17 octobre diwali amavasya (Laxmi Pujan), connu comme Diwali
Fête hindoue importante. Diwali vient du sanskrit et veut dire « rangée de lulière ». La fête commémore la victoire de Ram qui après 14 ans d’exil (et après avoir tué les démons vijay et Dashami est accueilli triomphalementpar le peuple d’Ayodhya qui illuminèrent boutiques et maisons en son honneur.

Lundi 19 octobre octobre Diwali (Balipratipada )/ Bhaubeej (jour férié national)
Le même Diwali qui se prolonge…

Lundi 2 novembre : Guru Nanak Jayanti (jour férié optionnel)
Célèbre l'anniversaire du Gourou Nanak , fondateur du sikhisme en 1496 après J.-C.

samedi 28 novembre : Bakri Id (Id-uz-Zua) (jour férié optionnel)
Célèbre le sacrifice de Hazrat Ibrahim, qui a volontiers accepté de tuer son fils sur l'ordre de Dieu. Pour célébrer l'événement, les Musulmans sacrifient un animal par famille ou groupe de familles. Il y a des prières dans les mosquées, le festin et la réjouissance.

vendredi 25 décembre : Noël (jour férié national)

Ce calendrier est impressionnant !

Mais nous sommes allés plus loin dans l’analyse de ce calendrier ! Sur ces 23 jours il n’y a qu’un seul dimanche ! Cà c’est vraiment sympa ! Il y a 4 samedi, bon là on n’en profite pas, mais il y a 6 lundi et 6 vendredi, de quoi faire quelques grands week end !

Enfin pour terminer cet article, il faut mentionner que les banques, en plus du calendrier ci-dessus, auront droit à deux jours fériés supplémentaires le 1er avril (clôture de l’année fiscale le 31 mars) et le 30 septembre (comptes de mi-année) ! En fait ce dernier concept de jours fériés supplémentaires veut dire que les banque seront fermées au public ! N’allez donc pas croire que ce seront des jours fériés pour les employés qui devront travailler dur pour clôturer les comptes !

Non mais, en Inde, on bosse dur !

Oui je me moque de vous, évidemment que j'en fiche pas une. Attends genre, la fille elle serait partie 6 mois en Inde pour rester planquée toute la journée derrière un bureau! Au fin fond d'un open-space dont la clim est cassée en plus. 'Portequoi!

Ah sinon, hier et avant-hier soir j'ai bravé la maladie persistante et je me suis traînée (en beaux habits tout de même) à un mariage indien auquel on m'avait invitée à la dernière minute. J'ai bien fait de faire taire mon estomac parce que c'était vraiment... comment dire... à la fois beau, captivant, magique et méta-kitch!

Vous aurez donc bientôt droit à une photo de votre humble serviteure en sari multicolore, prise à la cérémonie d'hier soir (celle en kurta rose barbie de la veille, je la garde pour moi).

Un beau post, qu'il est pas très intéressant

On demande des news, des news. Ok alors je vais essayer de vous donner les news les moins intéressantes du moment...

- J'ai découvert que tous les aprem, vers 17h30, c'est l'heure où les employés de maison sortent les riches chiens des riches familles du quartier. Y a de toutes les races de chien, des poils longs, courts, longs sur le côté courts sur le dessus, des tachés, des qui font peur.... Enfin bref j'y connais rien en chien, je voulais juste commencer par une news vraiment sans intérêt.

- Les choix des produits d'importation français m'étonneront toujours. Je me suis faîte aux confitures Bonne Maman et boîtes de Vache Qui Rit qui traînent au soleil dans les vitrines des petites boutiques de rue. Mais par exemple, tomber sur une marque de confitures que je n'ai jamais vue ailleurs que dans les stations de ski des Alpes, ça donne tout de suite la larme à l'oeil.

- Là, à l'instant même, sur TF5 Monde Asie, y a Jean Dujardin. La France me manque.

- A force d'alterner entre les claviers azerty et qwerty, je suis devenue complètement dyslexique de l'ordinateur.

- C'est surprenant de se sentir aussi enfermée dans cette grande ville bruyante et surpeuplée, et puis de tourner la tête au détour d'une rue et d'apercevoir, entre deux immeubles, l'horizon de l'océan. Ca donne envie de s'échapper à la nage.

- J'ai bientôt épuisé le sujet du chiant, je sais plus quoi dire.

- J'ai perdu 2 kgs

- J'arrête pas de râler contre l'Inde, Bombay et les Indiens mais c'est juste pour les apparences. En réalité j'ai vraiment de moins en moins envie de rentrer en France. Surtout quand je vois que...



Haha! désolée, fallait que je la refasse! C'est jubilatoire!

- Voilà, c'est fini, ce message est dédicacé à Cuki. La prochaine fois j'essayerai de trouver de vrais trucs à raconter.

Kochi

De retour de Kochi après un long week-end de 4 jours qui pourrait se résumer par ces quelques verbes: dormir, manger, marcher, photographier.

Kochi, ou Cochin, est une petite ville agréable du Sud-Ouest de l'Inde, dans la région du Kerala.
Enfin je dis "petite ville agréable" mais il faut nuancer: la ville est en fait divisée en 2.

D'un côté, Ernakulam, la partie continentale et développée de la ville. Qui dit "développement" en Inde dit "n'importe comment", donc bruit, voitures, le tralala habituel. On y a quand même passé un jour mais on avait une bonne raison de le faire: un hôtel avec piscine sur le toît où on s'est mis dans le bain (c'est le cas de le dire) le premier jour.

Tout le monde s'abrite du soleil sous des parapluies... noirs


Kathakali (théâtre dansé)

L'autre partie de la ville, à laquelle on accède en ferry, est la partie ancienne et touristique où se trouvent plusieurs quartiers dont Fort Cochin, Mattanchery et le quartier juif. Finalement, maintenant on n'appelle plus que cette partie-là Kochi, et la moitié continentale Ernakulam.

Là, le dépaysement est vraiment total. C'est calme, on peut marcher dans les rues sans (a priori) risquer de se faire écraser par un rickshaw (à condition de coller au trottoir un minimum), c'est certes touristique mais pas non plus attrape-touriste, même les gens ont l'air plus détendus, souriants, moins collants qu'à Udaipur et plus avenants.
En fait, si je voulais mettre les choses dans des cases, je dirais qu'à Bombay c'est du "chacun pour soi", à Udaipur du "tous pour/sur le touriste" alors qu'à Kochi c'est plus "vis ta vie comme tu l'entends". En tout cas ce qui est sûr, c'est que les gens sont moins durs et qu'il y a beaucoup moins de misère qu'à Bombay. Ca ne veut pas dire que c'est moins pauvre, ni qu'il n'y a pas une face cachée loin des endroits touristiques, mais c'est déjà pas mal. A Kochi, on a l'impression que les gens se fichent mutuellement la paix et ne se mettent pas la pression.

Après avoir visité la ville, on est allés passer une journée sur les backwater, à bord d'une grande pirogue. C'était super calme, on a navigué toute la journée au milieu de la végétation, journée glandouille.

Le dernier jour, massage ayurvédique! C'est très spécial, ça se fait par de grands mouvements d'une main à l'autre, d'un pied à l'autre, d'une main à un pied... J'imagine que c'est censé évacuer les tensions, je sais pas si ça a marché mais c'était sympa à faire pour le cadre: se faire masser dans une bicoque en bois par une indienne vieille comme le monde, c'est une expérience!

J'ai mis quelques photos ici, mais vous pouvez en voir plein d'autres en cliquant là (a pu) (et puis sur "diaporama" en haut à gauche sinon la qualité est toute moche) ou bien sur facebook.


Toutes mes photos sont maintenant regroupées dans un seul et même album sur picasa (unavailable)

Cafard' Party!

Je viens de rencontrer un de mes colocataires, un très joli quoiqu'un peu dérangeant cafard!
Il était bien tranquilou en train de faire sa petite vie dans la salle de bain quand je suis tombée nez à nez avec lui. Et niveau cafard ici, ça rigole pas!
Amis des bêtes, ceci est pour vous.

Je me suis réfugiée dans la chambre et j'ai appelé Amit à la rescousse, heureusement qu'il est là lui! Sinon je vous jure , je crois que j'aurais été me doucher chez la voisine et j'aurais attendu qu'il crève de faim.

J'en ai encore des frissons... Maintenant j'ai peur d'aller dans la salle de bain et de tomber sur sa mère ou ses cousins.

Elephant' Party

J'en connais une qui est pas rassurée-rassurée

Retour sur Udaipur

On m'a demandé des photos de notre week-end, en voilà 25!

La vue de notre chambre et un bout de déco


Une rue


Plein d'animaux: des ânes...


Un éléphant...


Des dromachameaux...
et j'ai pas de bonnes photos de vaches, et puis les vaches de toute façon c'est surfait


Une autre rue


L'entrée d'un temple


Aurélie et son Roméo


Autre temple, autre Juliette


Gérard en pleine action


Un autre sac en pleine action


Le lac, côté pas trop sale


Vue depuis le resto


Merci ami chinois


Vue depuis le City Palace


J'ai vraiment pas besoin de commenter toutes les photos en fait...


Des cages à oiseaux, tadamtadam


3 Auré pour le prix d'1


Lessive du matin


Sur le lac






Les touristes


Ca boude!




Soirée sur un rooftop à la marocaine d'une guesthouse israélienne

Je reviens avec les photos de notre escapade éléphantesque et les autres prises par Auré!

Vive la mondialisation!

Petite note à l’attention des lecteurs (du lecteur ? de la lectrice ? de personne ?) : ce post, écrit devant une microsalade à l’heure du déjeuner, est un immonde monceau d’intolérabilisme à l’égard des nationalités asiatiques sous-citées, mais j’entame ma 4^ème semaine ici et j’estime donc avoir le droit de me moquer un peu lourdement, de temps en temps. Par conséquent, ceci est à prendre avec humour et à la légère, et à mettre sur le dos d’un premier contact avec la culture japonaise.

Ce matin j’arrive au bureau à 11h20, toute fraîchement débarquée avec Aurélie de l’aéroport, après un super week-end à Udaipur (photos éléphantesques à venir). Je dis bonjour et je m’excuse pour le retard, OK, ça passe. Mais le temps d’aller chercher un café, Buddy-en-chef m’annonce déjà que je dois aller rencontrer un vieux professeur japonais pour lui poser des questions, départ dans 1/2h top chrono. On m’explique quand même qu’il s’agit d’une ‘discussion’ à laquelle ma boss devait assister, mais étant prise par un rendez-vous client, c’est Bibi qu’on envoie à sa place. Je me dis cool, une discussion c’est comme une conférence, ça veut dire « Cache-toi dans l'fond et finis ta nuit ni vue ni connue que j’t’embrouille, parfait pour mon lundi midi ».

Ouais, sauf que Bibi a 21 ans et plus 13, et qu’on n’est pas au collège. Je me retrouve dans une petite salle de réunion, assise derrière une grande table rectangulaire à côté de 2 Indiens, face à 4 Japonais en rang d’oignons.

Le 1^er, un ancien vice-ministre ou je ne sais quoi, celui pour lequel on est tous là parce qu’il a écrit un bouquin sur les raisons de la longévité des entreprises japonaises (c’est facile, suffit de les nourrir à l’huile d’olive. Tout le monde sait ça voyons). Lui, il a une bonne bouille de jeune papi japonais. Il ouvre les hostilités en offrant un cadeau à M. Gandhi-l’indien-qui-ressemble-à-un-allemand-de-Bavière. Un mobile japonais qui fait ‘ting ting’, du genre qu’on accroche devant son portail avant de le regretter à peine 5 minutes plus tard, et qu’il secoue allègrement en le comparant, Ganesh seul sait pourquoi, à une système de climatisation.
Ensuite, on a le Senior qui fait la gueule. Il fait semblant de pas parler anglais parce que c’est bien plus kawai. Et il fait vraiment méchamment la gueule.
A côté, du coup, vient son interprète : 10 cm de moins que les autres (on parle bien de Japonais), flottant dans son pantalon, interprète intérimaire sûrement parce qu’il a beau parler anglais, son accent m’empêche de comprendre quoique ce soit.
Au bout de la table vient le ‘petit jeune’, qui ne sert pas à grande chose mais qui se fend la poire pendant toute la réunion, surtout quand Monsieur le Vice-Ministre fait une grande démonstration de japo-mobile. Il est juste en face de moi et ça ne me facilite pas la tâche.
Mon voisin de droite, A.N., l’Indien qui m’a fait venir ici, trafficote son Tata-Blackberry pendant que les Japs causent au Bavarois.
Moi, on me présente vite fait comme "coordinatrice de j’ai pas compris quoi". Je ne sais pas ce qu’il y avait dans leur thé ce matin mais ils devraient plus se méfier.

C’est très marrant d’observer comment les Japonais prennent les Indiens de haut, et comment A.N. répond en étant l’incivilité incarnée : et que j’te check mon Blackberry sous ton nez, et que j’te coupe la parole, et que c’est moi le chef et d’abord t’es dans ma ville et si je veux tes cerisiers en fleur t’en reverras jamais la couleur !
J’exagère un peu mais bon, c’est très guindé et pas très friendly tout ça.

Tout d’un coup, les Japonais dégainent leurs appareils photos, un numérique moderne et un jetable sorti tout droit des années 90. Tout le monde se rapproche et sourit, enfin moi j’essaye juste de me retenir d’éclater de rire, ça ferait tâche sur la photo.

On a eu du thé, ça a parlé coopération indojaponaise, bref ça a continué comme ça pendant presque 1/2h. Pas évident de jouer son rôle de "quota jeune femme européenne", j’ai dit 3 mots et gribouillé 1 ligne que je vous retranscris ici: « Mais qu'est-ce que je fous là ? »